Aber wenn man beim Kühlwasser reinkippen schon merkt das was nicht stimmt, dann ist da nicht nur ein Riss drin, oder der Kopf krumm, sondern da ist irgendwo ein ordentliches Loch. Das wiederum kann ich mir aber schwer vorstellen, mir fällt auch nicht ein, wo man einen Fehler machen kann, oder wo was kaputt gehen kann, das das Wasser fühlbar direkt in die Ölwanne läuft. Wenn man z.B. bei der Kopfmontage was eingeklemmt hätte, dann müsste das Kühlwasser eigentlich auch nach außen laufen.
Geh die Schrauberaktion noch mal ganz in Ruhe im Geiste durch, vielleicht erahnst Du ja wo der Fehler liegen kann. Ich tippe auf Montagefehler.
Gruß c-de-ville