Frostschutz nachfüllen!!?

[Kojak]

Hallo Leute!!
Stehe mal wieder vor einem Problem!Wollte heute um auf nummer sicher zu gehen Frostschutz nachfüllen.da der Ausgleichsbehälter wie sich das gehört ordentlich befüllt war schaffte ich "platz" indem ich an meiner zl 1000 den unteren wasserschlauch am kühler löste,die Kühlflüssigkeit in einer wanne auffing,schlauch wieder drauf,frostschutz in den Ausgleichbehälter,Motor an und in freudiger Erwartung das nach warmlaufen des Motors weiterer Platz für nachzukippen entstehen würde.Es blubberte ein wenig im offenen behälter,motor wurde sa langsam heiss,aber nix! !Kühler befüllt sich nicht und bleibt kalt
motor immer heisser.hab dann abgebrochen um euch mal zu fragen was ich falsch mache!!
Danke für jeden Tip!!
Andy